This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ्   तिरुक्कटैक्काप्पु  
1.043   वटम् तिकऴ् मॆऩ् मुलैयाळैप्  
पण् - तक्कराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुकऱ्‌कुटि (उय्यक्कॊण्टाऩ्मलै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अञ्चऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुत्तीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वटम् तिकऴ् मॆऩ् मुलैयाळैप् पाकम् अतु आक मतित्तु, तटन् तिरै चेर् पुऩल्मातैत् ताऴ्चटै वैत्त चतुरर्; इटम् तिकऴ् मुप्पुरि नूलर्; तुऩ्पमॊटु इऩ्पम् अतु ऎल्लाम् कटन्तवर् कातलिल् वाऴुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[1]

अङ्कम् ओर् आऱॊटु ऐवेळ्वि आऩ अरुमऱै नाऩ्कुम् पङ्कम् इल् पाटलोटु आटल् पाणि पयिऩ्ऱ पटिऱर् चङ्कम् अतु आर् कुऱमातर् तम् कैयिऩ् मैन्तर्कळ् ताविक् कङ्कुलिल् मा मति पऱ्‌ऱुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[2]

नीर् अकलम् तरु चॆऩ्ऩि नीटिय मत्तमुम् वैत्तु, तारकैयिऩ् ऒळि चूऴ्न्त तण्मति चूटिय चैवर् पोर् अकलम् तरु वेटर् पुऩत्तु इटै इट्ट विऱकिल् कार् अकिलिऩ् पुकै विम्मुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[3]

ऒरुङ्कु अळि, नी इऱैवा! ऎऩ्ऱु उम्पर्कळ् ओलम् इटक् कण्टु, इरुङ्कळम् आर विटत्तै इऩ् अमुतु उऩ्ऩिय ईचर् मरुङ्कु अळि आर् पिटि वायिल् वाऴ् वॆतिरिऩ् मुळै वारि, करुङ्कळियाऩै कॊटुक्कुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[4]

पोर् मलि तिण् चिलै कॊण्टु, पूतकणम् पुटै चूऴ, पार् मलि वेटु उरु आकि, पण्टु ऒरुवऱ्‌कु अरुळ् चॆय्तार् एर् मलि केऴल् किळैत्त इऩॊळि मा मणि ऎङ्कुम् कार् मलि वेटर् कुविक्कुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[5]

उलन्तवर् ऎऩ्पु अतु अणिन्ते, ऊर् इटु पिच्चैयर् आकि, विलङ्कल्विल् वॆङ्कऩलाले मू ऎयिल् वेव मुऩिन्तार् नलम् तरु चिन्तैयर् आकि, ना मलि मालैयिऩाले कलन्तवर् कातलिल् वाऴुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[6]

माऩ् इटम् आर्तरु कैयर्, मा मऴु आरुम् वलत्तार्, ऊऩ् इटै आर् तलै ओट्टिल् उण्कलऩ् आक उकन्तार् तेऩ् इटै आर् तरु चन्तिऩ् तिण् चिऱैयाल् तिऩै वित्ति, काऩ् इटै वेटर् विळैक्कुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[7]

वाळ् अमर् वीरम् निऩैन्त इरावणऩ् मामलैयिऩ् कीऴ् तोळ् अमर् वऩ्तलै कुऩ्ऱत् तॊल्विरल् ऊऩ्ऱु तुणैवर् ताळ् अमर् वेय् तलै पऱ्‌ऱित् ताऴ् करि विट्ट विचै पोय्, काळम् अतु आर् मुकिल् कीऱुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[8]

तण्टु अमर् तामरैयाऩुम्, तावि इम् मण्णै अळन्तु कॊण्टवऩुम्, अऱिवु ऒण्णाक् कॊळ्कैयर्; वॆळ्विटै ऊर्वर् वण्टु इचै आयिऩ पाट, नीटिय वार् पॊऴिल् नीऴल्, कण्टु अमर् मा मयिल् आटुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[9]

मूत् तुवर् आटैयिऩारुम्, मूचु कटुप्पॊटियारुम्, नात् तुवर् पॊय्म्मॊऴियार्कळ्, नयम् इलरा मति वैत्तार्; एत्तु उयर् पत्तर्कळ् चित्तर् इऱैञ्च, अवर् इटम् ऎल्लाम् कात्तवर् कामरु चोलैक् कऱ्‌कुटि मा मलैयारे.

[10]

कामरु वार् पॊऴिल् चूऴुम् कऱ्‌कुटि मा मलैयारै ना मरु वण्पुकऴ्क् काऴि नलम् तिकऴ् ञाऩचम्पन्तऩ् पा मरु चॆन्तमिऴ् मालै पत्तु इवै पाट वल्लार्कळ् पू मलि वाऩवरोटुम् पॊऩ्ऩुलकिल् पॊलिवारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर्   तेवारम्  
6.060   मूत्तवऩै, वाऩवर्क्कु; मूवा मेऩि  
पण् - तिरुत्ताण्टकम्   (तिरुत्तलम् तिरुकऱ्‌कुटि (उय्यक्कॊण्टाऩ्मलै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अञ्चऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु मुत्तीचर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मूत्तवऩै, वाऩवर्क्कु; मूवा मेऩि मुतलवऩै;  तिरु अरैयिल् मूक्कप् पाम्पु ऒऩ्ऱु आत्तवऩै; अक्कु, अरवम्, आरम् आक अणिन्तवऩै; पणिन्तु अटियार् अटैन्त अऩ्पोटु एत्तवऩै; इऱुवरैयिल्-तेऩै, एऩोर्क्कु; इऩ् अमुतम् अळित्तवऩै; इटरै ऎल्लाम् कात्तवऩै; कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै; कऱ्‌पकत्तै;   कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[1]

चॆय्याऩै, वॆळियाऩै, करियाऩ् तऩ्ऩै, तिचैमुकऩै, तिचै ऎट्टुम् चॆऱिन्ताऩ् तऩ्ऩै, ऐयाऩै, नொय्याऩै, चीरियाऩै, अणियाऩै,   चेयाऩै, आऩ् अञ्चु आटुम् मॆय्याऩै, पॊय्यातुम् इल्लाऩ् तऩ्ऩै, विटैयाऩै, चटैयाऩै, वॆऱित्त माऩ् कॊळ् कैयाऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[2]

मण् अतऩिल् ऐन्तै; मा नीरिल् नाऩ्कै; वयङ्कु ऎरियिल् मूऩ्ऱै; मारुतत्तु इरण्टै; विण् अतऩिल् ऒऩ्ऱै; विरिकतिरै; तण्मतियै, तारकैकळ् तम्मिल्; मिक्क ऎण् अतऩिल् ऎऴुत्तै; एऴ् इचैयै; कामऩ् ऎऴिल् अऴिय ऎरि उमिऴ्न्त इमैया नॆऱ्‌ऱिक्- कण्णवऩै; कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै; कऱ्‌पकत्तै;-कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[3]

नल्-तवऩै, पुऱ्‌ऱु अरवम् नाणिऩाऩै, नाणातु नकुतलै ऊण् नयन्ताऩ् तऩ्ऩै, मुऱ्‌ऱवऩै, मूवात मेऩियाऩै, मुन्नीरिऩ् नञ्चम् उकन्तु उण्टाऩ् तऩ्ऩै, पऱ्‌ऱवऩै, पऱ्‌ऱार्तम् पतिकळ् चॆऱ्‌ऱ पटैयाऩै, अटैवार् तम् पावम् पोक्कक् कऱ्‌ऱवऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[4]

चङ्कै तऩैत् तविर्त्तु आण्ट तलैवऩ् तऩ्ऩै, चङ्करऩै, तऴल् उऱु ताळ् मऴुवाळ् ताङ्कुम् अम् कैयऩै, अङ्कम् अणि आकत्ताऩै, आकत्तु ओर्पाकत्ते अमर वैत्त मङ्कैयऩै, मतियॊटु माचुणमुम् तम्मिल् मरुव   विरिचटै मुटि मेल् वैत्त वाऩ्नीर्क्- कङ्कैयऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[5]

पॆण् अवऩै, आण् अवऩै, पेटु आऩाऩै, पिऱप्पु इलियै, इऱप्पु इलियै, पेरा वाणि विण्णवऩै, विण्णवर्क्कुम् मेल् आऩाऩै, वेतियऩै, वेतत्तिऩ् कीतम् पाटुम् पण्णवऩै, पण्णिल् वरु पयऩ् आऩाऩै, पार् अवऩै, पारिल् वाऴ् उयिर्कट्कु ऎल्लाम् कण् अवऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[6]

पण्टाऩै, परन्ताऩै, कुविन्ताऩ् तऩ्ऩै, पाराऩै, विण् आय् इव् उलकम् ऎल्लाम् उण्टाऩै, उमिऴ्न्ताऩै, उटैयाऩ् तऩ्ऩै, ऒरुवरुम् तऩ् पॆरुमैतऩै अऱिय ऒण्णा विण्टाऩै, विण्टार् तम् पुरङ्कळ् मूऩ्ऱुम् वॆव् अऴलिल् वॆन्तु पॊटि आकि वीऴक् कण्टाऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै,   कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[7]

वाऩवऩै, वाऩवर्क्कु मेल् आऩाऩै, वणङ्कुम् अटियार् मऩत्तुळ् मरुविप् पुक्क तेऩ् अवऩै, तेवर् तॊऴु कऴलाऩ् तऩ्ऩै, चॆय् कुणङ्कळ् पल आकि निऩ्ऱ वॆऩ्ऱिक् कोऩ् अवऩै, कॊल्लै विटै एऱ्‌ऱिऩाऩै, कुऴल् मुऴवम् इयम्पक् कूत्तु आट वल्ल काऩवऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[8]

कॊलै याऩै उरि पोर्त्त कॊळ्कैयाऩै, कोळ् अरियै, कूर् अम्पा वरै मेल् कोत्त चिलैयाऩै, चॆम्मै तरु पॊरुळाऩ् तऩ्ऩै, तिरि पुरत्तोर् मूवर्क्कुच् चॆम्मै चॆय्त तलैयाऩै, तत्तुवङ्कळ् आऩाऩ् तऩ्ऩै, तैयल् ओर्पङ्किऩऩै, तऩ् कै एन्तु कलैयाऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[9]

पॊऴिलाऩै, पॊऴिल् आरुम् पुऩ्कूराऩै, पुऱम् पयऩै, अऱम् पुरिन्त पुकलूराऩै, ऎऴिलाऩै, इटै मरुतिऩ् इटम् कॊण्टाऩै, ईङ्कोय् नीङ्कातु उऱैयुम् इऱैवऩ् तऩ्ऩै, अऴल् आटु मेऩियऩै, अऩ्ऱु चॆऩ्ऱु अक् कुऩ्ऱु ऎटुत्त अरक्कऩ् तोळ् नॆरिय ऊऩ्ऱुम् कऴलाऩै, कऱ्‌कुटियिल् विऴुमियाऩै, कऱ्‌पकत्तै, कण् आरक् कण्टेऩ्, नाऩे.

[10]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ्   तिरुप्पाट्टु  
7.027   विटै आरुम् कॊटियाय्! वॆऱि  
पण् - नट्टराकम्   (तिरुत्तलम् तिरुकऱ्‌कुटि (उय्यक्कॊण्टाऩ्मलै) ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु अञ्चऩाट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु उच्चिवरतनायकर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

विटै आरुम् कॊटियाय्! वॆऱि आर् मलर्क् कॊऩ्ऱैयिऩाय्! पटै आर् वॆण्मऴुवा! परम् आय परम्परऩे! कटि आर् पूम्पॊऴिल् चूऴ् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ अटिकेळ्! ऎम्पॆरुमाऩ्! अटियेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऩे!.

[1]

मऱैयोर् वाऩवरुम् तॊऴुतु एत्ति वणङ्क निऩ्ऱ इऱैवा! ऎम्पॆरुमाऩ्! ऎऩक्कु इऩ् अमुतु आयवऩे! कऱै आर् चोलैकळ् चूऴ् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ अऱवा! अङ्कणऩे! अटियेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऩे!.

[2]

चिलैयाल् मुप्पुरङ्कळ् पॊटि आकच् चितैत्तवऩे! मलै मेल् मा मरुन्ते! मट मातु इटम् कॊण्टवऩे! कलै चेर् कैयिऩऩे! तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ अलै चेर् चॆञ्चटैयाय्! अटियेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऩे!.

[3]

चॆय्यार् मेऩियऩे! तिरु नील मिटऱ्‌ऱिऩऩे! मै आर् कण्णि पङ्का! मतयाऩै उरित्तवऩे! कै आर् चूलत्तिऩाय् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ ऐया! ऎम्पॆरुमाऩ्! अटियेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऩे! .

[4]

चन्तु आर् वॆण्कुऴैयाय्! चरि कोवण आटैयऩे! पन्तु आरुम् विरलाळ् ऒरु पाकम् अमर्न्तवऩे! कन्तु आर् चोलैकळ् चूऴ् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ ऎन्ताय्! ऎम्पॆरुमाऩ्! अटियेऩैयुम् एऩ्ऱु कॊळ्ळे!.

[5]

अरै आर् कीळॊटु कोवणमुम्(म्) अरवुम्(म्) अचैत्तु विरै आर् कॊऩ्ऱै उटऩ् विळङ्कुम् पिऱै मेल् उटैयाय्! करै आरुम् वयल् चूऴ् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ अरैया! ऎम्पॆरुमाऩ्! अटियेऩैयुम् अञ्चल्! ऎऩ्ऩे!.

[6]

पारार् विण्णवरुम् परविप् पणिन्तु एत्त निऩ्ऱ चीर् आर् मेऩियऩे! तिकऴ् नील मिटऱ्‌ऱिऩऩे! कार् आर् पूम्पॊऴिल् चूऴ् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ आरा इऩ्ऩमुते! अटियेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऩे! .

[7]

निलऩे, नीर्, वळि, ती, नॆटुवाऩकम्, आकि निऩ्ऱ पुलऩे! पुण्टरिकत्तु अयऩ्, मालवऩ्, पोऱ्‌ऱि चॆय्युम् कऩले! कऱ्‌पकमे! तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ अऩल् चेर् कैयिऩऩे! अटियेऩैयुम्, अञ्चल्! ऎऩ्ऩे!.

[8]

वरुम् कालऩ्(ऩ्) उयिरै मटियत् तिरु मॆल्विरलाल् पॆरुम् पालऩ् तऩक्कु आय्प् पिरिवित्त पॆरुन्तकैये! करुम्पु आरुम् वयल् चूऴ् तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩि निऩ्ऱ विरुम्पा! ऎम्पॆरुमाऩ्! अटियेऩैयुम् वेण्टुतिये! .

[9]

अलै आर् तण् पुऩल् चूऴ्न्तु, अऴकु आकि, विऴवु अमरुम् कलै आर् मा तवर् चेर् तिरुक्कऱ्‌कुटिक् कऱ्‌पकत्तैच् चिलै आर् वाळ् नुतलाळ् नल्ल चिङ्कटि अप्पऩ् उरै विलै आर् मालै वल्लार् वियल् मू उलकु आळ्पवरे .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list